[ad#post-bol-kvadrat]
Все мы, американки, эмигранты с разных стран. Кто-то перебрался в Соединенные Штаты Америки давно, кто-то недавно, кто-то только думает перебраться. У каждого свои причины. Многие и не планировали приезжать, как-то так само получилось. В любом случае у всех у нас есть что-то общее, и это что-то – культура и представление об окружающем мире.
Сколько раз сидя перед телевизором, еще там, в тех странах, мы слушали шуточки Задорнова и от души смеялись всему, что он говорил. И не важно, правда это, или нет. Важно то, что складывался образ Америки, иногда глупой, но всегда таинственной и далекой. И вот, мы видим все своими глазами. У кого-то мнение ухудшилось, у кого-то улучшилось, но зато теперь оно точно – свое. И свои воспоминания о первых днях, проведенных в стране.
Я открыла для себя Америку в день Колумба, приехав на время по программе культурного обмена. Наверное, никогда не забуду те первые впечатления и ощущения, эмоции и настроение. Совсем недавно на глаза попались письма, которые по приезду в штаты писала домой. На лице заиграла улыбка и возникло желание поделиться с окружающими теми воспоминаниями, в которых, наверное, многие смогут узнать частичку себя.
Начну с самого начала – с перелета.
Это был мой первый полет. Раньше как-то не приходилось летать, да и, как поняла немного позже, слава Святым, что не дали травмировать тонкую психику отечественными авиалиниями, особенно короткого соединения.
Сердце в пятках бьется быстро, это я уже точно знаю! С Украины долетели кое-как, на малюсеньком кукурузнике штормило от каждой воздушной ямки, как трактор на сельской дороге. Летели с пересадкой в Праге, где пришлось безвылазно шататься 2 или 3 часа, в ручную поднимая отвисшую челюсть по причине наблюдения за окружающими. Хорошо, что хотя бы багаж не приходилось за собой таскать. А сидящие люди на полу рядом со свободными скамейками долго еще вызывали недоразумение в моей голове.
С Праги до Нью-Йорка полет оказался комфортным и спокойным. Стюардессы были вежливыми, подавали напитки и свежие продукты, с улыбкой спрашивали, как у нас дела и уютно ли нам лететь. Да, как дела, оказывается, спрашивают всегда и не потому, что интересно, а потому, что так принято. Но кто ж тогда об этом знал?
Девяти часовой перелет, конечно, утомляет, но если сидеть у окна, то можно наблюдать за красивейшими видами, представляя себя танцующей по облакам или ныряющей в лучи солнца.
С соседкой мне очень повезло, так как она оказалась двадцатилетней американской россиянкой, знающей русский язык, что было не маловажным фактором в нашем ломано-английском общении. Ее семья еще много лет назад переехала в Нью-Йорк. Младший брат английского вообще не знает, потому что родители предпочитали учить его русскому, с тех соображений, что проживая в штатах английский в любом случае выучит. Это, конечно, скорее исключение, чем правило, так как многие дети русских эмигрантов и знать не знают русский язык, а родители не всегда нагромождают голову вопросом образования своего чада. Эта девочка не любит штаты. Говорит, что в России люди добрее. Мечтает переехать жить в Прагу. Странно, что не в Россию. В этот момент мне в голову пришла мысль о тете Зине с магазина напротив моего дома, которая как открывала рот, то слышал весь поселок и близлежащие села, орала непробудным криком при вопросе, почему килограмм картошки стоит два пятьдесят, а она называет цену три рубля. «Уж лучше тогда мечтать о жизни в Праге» – подумала я.
Удачно приземлившись на землю, кто-то пожаловался на простуду. Дружно решили, что, видимо, в самолете была открыта форточка, потому и просквозило. Русский юмор. Можем и стоп-кран в самолете найти, кому нужно.
[ad#ad-kvadrat-vseredine]
В аэропорту Нью-Йорка нас встретили с большой табличкой, пересчитали, как цыплят по осени, и оставили ждать пол часика, которые плавно перешли в три часа. Своевременностью блещут не все, это уж точно. Дальше всех погрузили в один автобус и отвезли в гостиницу. Не думаю, что для нас сняли бизнес-класс, но гостиница была не хуже номера люкс на одесском Морвокзале. Все чисто, в коврах. Некоторые люди даже ходили в носках по коридору, и такое поведение не вызывало никаких недоразумений.
Еда…. О! еда! Где мой украинский борщ??! Ты не должен есть, что сегодня приготовила столовка. Тебе дают выбор. Американцы вообще, я смотрю, уважают выбор. Даже ребенку дадут ужин только после того, как десять раз спросят, хочет ли он кушать с голубой или розовой мисочки.
Наш первый американский завтрак состоял из хлопьев с молоком (сейчас то я уже знаю, что это святое в американском завтраке), фруктового салата, обязательно обезжиренного йогурта с булочкой и рис. В обед предлагали кукурузный суп, навезанные овощи в виде салата без приправ (в основном это были какие-то листья, какие мы бессознательно ели), рис, картошка, мясо, тушеные овощи, разные салаты, фасоль и фрукты. На ужин приблизительно то же самое. В столовой на столе всегда стоял суп, типа «Мивины» и разные овощи. Можно было хоть ночью прийти и взять себе покушать, что русская половина гостиницы и делала – на шару ведь.
Единственное что плохо, шоколадом не кормили и купить его было негде.
На третий день нас повезли на экскурсию по ночному Нью-Йорку. Мамочка, как так красиво! Высоченные здания, все как одно желтые такси, огромные биг-борды и развеселые продавцы дисков и туров по городу. Правда, меня это не сильно удивило после Москвы, хотя и сам дух всемирноизвестного Мегаполиса и его сумасшедший ритм дал о себе знать с самых первых минут. Жить на постоянных основаниях с первого взгляда не особо захотелось, особенно когда проезжали мимо спальных районов, в которых по середине улиц валялись горы мусора в огромных черных пакетах и толстые женщины в халатах и бигуди бежали в сторону прачечных. Ну а если смотреть реально, то тут такая же земля, как и дома. Уровень жизни выше – однозначно. А так Украина мне кажется более красочной. Тут все серое, нет красок, хотя люди все улыбчивые и приветливые (это мнение сложившееся на третий день пребывания в стране!).
И вот, Нью Джерси… Жилые районы похожи на наше царское село, только без заборов и собак на привязи. Недалеко от дома, где я живу (минут 30 ходьбы, которые позже будут казаться недосягаемым расстоянием и без машины, мол, никак не обойтись) развлекательная часть города с магазинами и ресторанами. Все, как в американских сериалах типа «Отчаянные домохозяйки». Узкие симпатичные улочки, кукольные домики, различные вывески и запах свежеиспеченных булочек из буфетной.
Как оказалось позже, не вся Америка выглядит так, но об этом в следующем рассказе. А сейчас вечернее собрание перед телевизором и просмотр очередной мыльной оперы, называющейся сериалом.
Галина, ты очень приятно пишешь – таким ручейком речь твоя бежит и с чувством юмора. Я получила удовольствие.
Очень интересная статья, понравилось сравнивать свои ощущения от первого визита с твоими, что то очень похожее.
Например, мне в попутчики попался русский парень, с которым мы пролетели почти 10 часов и при этом каждый был на 100% уверен, что уж точно он(она) американка,так как разговаривали на английском со стюардессами и разговорились только под конец полета. Оказался очень известным редактором журнала в России.
И еще, чего уж точно не хватает в Америке, так это уютных кафешек со вкусной выпечкой!Если бы не тирамису из итальянской выпечки, что бы я там делала! Люди добрые, откройте что нибудь приличное))))